Spanish Word of the Year 2024: ‘Dana’ and the Language of Climate Awareness

Each year, the Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) selects a Word of the Year, reflecting linguistic evolution and societal trends in the Spanish-speaking world. The chosen word encapsulates major discussions of the year, shedding light on how language responds to cultural, political, and environmental events.

Past selections have reflected pivotal moments in history:

In 2020, "confinamiento" (lockdown) was selected, as the COVID-19 pandemic forced millions into isolation and reshaped daily life.
In 2019, "microplástico" (microplastic) captured global environmental concerns, highlighting the growing awareness of pollution and sustainability.
In 2016, "populismo" (populism) was chosen, reflecting the political shifts that defined that era.

For 2024, the word is "dana," a term that has moved from a technical meteorological acronym to an everyday word (Elpais). It represents not only one of the most devastating natural disasters of the year but also the way language adapts to new realities—particularly climate-related discourse and extreme weather awareness.

Let’s explore why FundéuRAE selected "dana" and what it reveals about how language and climate consciousness are deeply interconnected.

What is ‘Dana’?

Originally written in uppercase as DANA, the term stands for Depresión Aislada en Niveles Altos (Isolated Depression at High Levels). It describes a meteorological phenomenon in which a high-altitude cold air mass separates from normal atmospheric circulation, triggering extreme weather events, including torrential rain and flash floods.

Over time, the term has become so widely used in public discourse that it has transitioned from an acronym into a common noun: "dana." This shift reflects its deep integration into everyday language—so much so that in December 2024, "dana" was officially included in the Diccionario de la lengua española as a noun.

This evolution is part of a broader linguistic process in which technical terms become widely understood by the general public, often due to their recurring presence in the news, government discussions, and daily conversations. The case of "dana" mirrors past linguistic shifts, such as how terms like "tsunami" or "huracán" became globally recognized due to the increasing relevance of climate-related events.

Why ‘Dana’ Defines 2024

The selection of "dana" as the Word of the Year is directly tied to the devastating floods that hit Spain in late October 2024, particularly in the eastern and southern regions of the country. This severe weather event resulted in over 200 fatalities, widespread infrastructure damage, and a renewed public debate about climate change preparedness.

Beyond the immediate tragedy, the word "dana" has come to symbolize the growing public awareness of climate-related disasters and the need for precise terminology to describe them. The increasing frequency of these weather events has made "dana" an essential word in media reports, governmental emergency responses, and scientific discussions.

This selection also underscores broader global trends in climate discourse:

Extreme Weather as a Lingering Concern: As climate change intensifies, meteorological terms are becoming everyday vocabulary. Words that once belonged to scientists and meteorologists—such as "ola de calor" (heat wave) and "ciclón" (cyclone)—are now part of common speech.
The Role of Language in Crisis Management: The widespread use of "dana" reflects the need for clear, standardized language in discussing emergencies. Effective communication saves lives, and when the public understands terms like "dana," they are better prepared for extreme weather events.
Environmental Consciousness in Spanish-Speaking Countries: The prominence of "dana" aligns with the increasing focus on climate resilience policies across Latin America and Spain, reinforcing how language serves as both a reflection and a driver of societal change.

The Linguistic Significance of ‘Dana’

Beyond its environmental relevance, "dana" represents a remarkable linguistic shift. Its evolution from a technical acronym to a fully lexicalized word is a perfect example of how language adapts to societal needs.

Several key linguistic factors make this transition significant:

Lexicalization and the Shift from Acronym to Common Word: The shift from uppercase DANA to lowercase "dana" follows a well-documented pattern in language evolution. Similar transformations have occurred with terms like "láser" (from LASER: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) and "ovni" (from OVNI: Objeto Volador No Identificado, or UFO in English).
Standardization in Dictionaries: The inclusion of "dana" in the Diccionario de la lengua española marks its official recognition as a noun, ensuring consistency in spelling, usage, and pronunciation. This transition solidifies its place in the Spanish lexicon.
Precision in Climate Communication: The widespread adoption of "dana" reflects a societal need for precise terminology to describe specific weather phenomena, further demonstrating how language evolves in response to environmental and scientific advancements.

How Language Concepts Consulting LLC Helps Businesses Communicate in a Changing World

As words like "dana" become essential in public discourse, businesses, organizations, and government agencies must adapt their communication strategies to reflect these linguistic and environmental shifts.

At Language Concepts Consulting LLC, we specialize in accurate, culturally relevant translations that help companies navigate evolving language landscapes. Here’s how we can help:

Translating Climate and Environmental Content: With climate change and disaster preparedness being global priorities, we provide specialized translations for government agencies, NGOs, and businesses working in environmental sustainability.
Ensuring Clarity in Technical and Scientific Translations: We help industries that deal with weather reports, emergency preparedness documents, and scientific research communicate clearly and accurately across languages.
Adapting to Linguistic Changes: As new terms emerge and enter official dictionaries, we ensure that our translations reflect up-to-date language usage, preventing outdated terminology from creating confusion in legal, technical, or public-facing materials.
Helping Brands Engage in Climate Conversations: Companies across all industries are increasingly addressing sustainability, climate action, and disaster response. We help them communicate these efforts effectively in Spanish-speaking markets, ensuring that their message aligns with cultural and linguistic expectations.

Language is constantly evolving, and our role at Language Concepts Consulting LLC is to help businesses keep pace with these changes—ensuring that every word, whether scientific or colloquial, conveys the right message to the right audience.

Conclusion: ‘Dana’ as a Word of Climate Awareness

The selection of "dana" as the Spanish Word of the Year for 2024 goes beyond just a weather term—it reflects the linguistic, environmental, and societal shifts that define this era.

As extreme weather events become more frequent, language continues to adapt, providing us with the words we need to describe, understand, and respond to these challenges.

At its core, the rise of "dana" highlights two key themes:

How language evolves in response to real-world events, with technical terms becoming part of everyday speech.
How communication is essential in addressing climate challenges, shaping public understanding and preparedness.

As we move forward, it is crucial to recognize that words shape awareness. The more precise and widely understood our language is, the more effectively we can engage in critical discussions about climate resilience, emergency response, and sustainability.

At Language Concepts Consulting LLC, we are committed to helping businesses and organizations communicate with clarity, accuracy, and cultural awareness, ensuring that language remains a tool for understanding—even in the face of global challenges.

Need expert translation services for climate, environmental, or technical content? Contact Language Concepts Consulting LLC today!